Music guest FKA Twigs makes her U.S. TV debut performing “Two Weeks” for The Tonight Show audience.