Trying out MTailor, a service that uses 3D scanning to let you buy “perfect fitting custom shirts right from your couch.”